مركز ثقل造句
造句与例句
手机版
- (ب) مركز ثقل المرأة
b) 妇女的思想负担 - لكي تتأكدوا من عدم وجود أي ضغط خارج مركز ثقل الجاذبية.
确保没有压力施加於 重心之外的范围 - سورية كانت تبُرز على أنها مركز ثقل مسيحي بديل عن الغرب
叙利亚成为取代西方的 另一个基督教重心。 - وسيؤدي هذا التعديل إلى تحول شامل في مركز ثقل العناصر العسكرية بالعملية المختلطة إلى المناطق الأكثر تعرضا لخطر اندلاع نزاع مسلح.
经调整后，达尔富尔混合行动军事部门的重心将大体转移到武装冲突风险最高的地区。 - والغاية من ذلك هي تحويل مركز ثقل عمليات مكتب دعم البعثة إلى الصومال، مع فصل التخطيط الاستراتيجي عن العمليات والتنفيذ.
此举旨在将非索特派团支助办的业务重心转至索马里，同时把战略规划与业务及执行分开。 - إن عدم الاتساق في توازن القوى العام بين إسرائيل والعالم العربي تفاقمه الفوضى فيما بين الفصائل الفلسطينية وعدم وجود مركز ثقل عربي.
巴勒斯坦内部纷争以及阿拉伯世界缺乏一个重心加剧了以色列与阿拉伯世界总体力量平衡的不对称性。 - وقرّرت أن اختبار تحديد نطاق الاتفاقية مشابه لاختبار تحديد " مركز ثقل الملابسات " المنصوص عليه في تشريعات الولاية المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
法院指出，考察《销售公约》的适用范围类似于在不公平贸易国内立法中考察 " 情节严重中心点 " 。 - وقد مثل ذلك خطوة جديدة ومهمة إلى الأمام ليس نحو تعزيز القانون الإنساني الدولي فحسب، ولكن أيضا المفهوم الكامن لنموذج الأمن البشري، الذي ينص على أن مركز ثقل تعدد الأطراف المطبق على الأمن ينبغي أن يركز على الكائنات البشرية.
这是朝着不仅加强国际人道主义法，而且加强人的安全这一根本概念的目标所向前迈进的新的重要一步。 - من الجدير بالذكر هنا أن نظام روما اﻷساسي ينقل مركز ثقل مفهوم المسؤولية، حيث يضعه على عاتق الفاعل بصفته الفردية بصرف النظر عن مسؤولية الدولة أو دور الفاعل بصفته وكيﻻ للدولة، ودوره الشخصي في تلك المسؤولية.
应当强调《罗马规约》在责任概念上有重大的改变。 责任是由个人承担，不管它是否也由国家承担和这些个人是否作为国家代理人或以自己的名义实施行为。 - وستكون النتيجة كارثية على البيئة خصوصاً وعلى النظام المتعدد الأطراف عموماً بما أن تفاقم التوترات القائمة على الموارد الطبيعية والمواد الخام، في غياب مركز ثقل قوي، سوف يُحل من خلال العلاقات الثنائية.
这种局面不论是对环境，还是对整个多边体制，都将带来灾难性后果，因为在缺少强大核心领导机构的情况下，自然资源和原材料方面日益加剧的紧张关系只有通过双边关系来解决。 - وأوصى الاستعراض أيضاً بمواصلة الجهود المبذولة لنقل مركز ثقل البعثة إلى الشمال مع التسليم بأن توسيع نطاق تغطية أنشطة البعثة في الشمال أمر يتطلب التخطيط له وتحديد مراحله مع إيلاء الاعتبار الكامل لما تواجه البعثة من قيود مالية وقيود أخرى على مستويي الدعم والأمن. ثاني عشر - ملاحظات
战略审查还建议继续努力，将稳定团的工作重心向北部转移，同时承认需要充分考虑到稳定团面临的财政、支助和安全制约因素，对扩大马里稳定团北部行动范围的工作进行规划和排序。
如何用مركز ثقل造句，用مركز ثقل造句，用مركز ثقل造句和مركز ثقل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。